»KOREANISCH FÜR ANFÄNGER »GRAMMATIK

 

 

GRAMMATIK

DAS NOMEN UND SEINE GRAMMATISCHEN FÄLLE

 

Das koreanische Nomen ist unveränderlich. Durch Anhängen von bestimmten Postpositionen (auch: Suffixe) bekommt es bestimmte Funktionen im Satz zugewiesen.

 


SUBJEKT


      Normale Subjekt-Postposition:
      Substantiv + 가 nach vokalischem Auslaut
      Substantiv + 이 nach konsonantischem Auslaut

      Honorative Subjekt-Postposition:
      Substantiv + 께서

      wichtig: Verb ist dann durch Morphem -시- zu
      verändern! (vgl. Verben: Morphem der höflichen Anrede)

Bsp.:친구가 옵니다.
책이 비싸요.		Der Freund kommt.
Das Buch ist teuer.
 선생님께서 오십니다.Der Lehrer kommt.

 


OBJEKT


      Objekt-Postposition:
      Substantiv + 를 nach vokalischem Auslaut
      Substantiv + 을 nach konsonantischem Auslaut

Bsp.:친구를 만나요.
옷을 삽니다.		(Ich) treffe den Freund.
(Ich) kaufe ein Kleid.

 


SATZTHEMA


      Postposition für das Satzthema:
      Substantiv + 는 nach vokalischem Auslaut
      Substantiv + 은 nach konsonantischem Auslaut

Das Satzthema entspricht (meist) in etwa dem Subjekt mit dem Unterschied, dass es eine alte Information aus dem vorhergehenden Satz aufgreift. Man übersetzt es in der Regel mit "Was xxx betrifft,".


Bsp.:친구가 옵니다. 친구는 독일사람입니다.
Der Freund kommt. Er [der Freund] ist Deutscher.

 


BESITZANZEIGE


      Besitzanzeigende Postposition (Genitiv-ähnlich):
      Substantiv/Pronomen + 의

Bsp.:친구의 책을 읽어요.
오빠의 친구가 전화를 해요.		(Ich) lese das Buch des Freundes.
Der Freund des großen Bruders telefoniert.

 


DATIV-ÄHNLICHES OBJEKT


      Postposition für Dativ-ähnliches Objekt:
      Substantiv + 에게 (bei Menschen)
      Substantiv + 께 (honorativ)
      Substantiv + 한테 (bei Tieren und ugs. Menschen)

      Anwendung ausschließlich bei Menschen und Tieren,
      nie bei Gegenständen!

Bsp.:친구에게 책을 줍니다.
선생님께 전화를 드립니다.
고양이한테 우유를 줍니다.		(Ich) gebe dem Freund das Buch.
(Ich) gebe dem Lehrer das Telefon.
Ich gebe der Katze Milch.

 

 

 

© 2002 TS