»KOREANISCH FÜR ANFÄNGER »GRAMMATIK
GRAMMATIK
ZAHLEN UND ZÄHLEINHEITSWÖRTER
Im Koreanischen werden zwei Zählweisen verwendet: eine eigene koreanische sowie die aus dem chinesisch stammende sinokoreanische Zählung. Je nach Verwendungszweck werden die beiden Systeme bei unterschiedlichen Gegebenheiten benutzt (vgl. u.a. Datum, Uhrzeit, reines Aufzählen). Die sinokoreanische Zählung ist leichter zu lernen, da sie auf regelmäßigere Formen zurückgreift.
In Einzelfällen (Literatur, Zeitungen) tauchen neben der arabischen Ziffernschreibweise auch die alten chinesischen Ziffernzeichen vor.
Grundzahlen 수사 | |||
|---|---|---|---|
| Ziffern- schreibweise1) | Koreanisch | Sinokoreanisch | Chinesische Ziffer |
| 0 | -- 2) | 영 | |
| 1 | 하나 (한3)) | 일 | 一 |
| 2 | 둘 (두3)) | 이 | 二 |
| 3 | 셋 (세3)) | 삼 | 三 |
| 4 | 넷 (네3)) | 사 | 四 |
| 5 | 다섯 | 오 | 五 |
| 6 | 여섯 | 육 | 六 |
| 7 | 일곱 | 칠 | 七 |
| 8 | 여덟 | 팔 | 八 |
| 9 | 아홉 | 구 | 九 |
| 10 | 열 | 십 | 十 |
| 11 | 열하나 (열한3)) | 십일 | |
| 12 | 열둘 (열두3)) | 십이 | |
| 13 | 열셋 (열세3)) | 십삼 | |
| 14 | 열넷 (열네3)) | 십사 | |
| 15 | 열다섯 | 십오 | |
| 16 | 열여섯 | 십육 | |
| 17 | 열일곱 | 십칠 | |
| 18 | 열여덟 | 십팔 | |
| 19 | 열아홉 | 십구 | |
| 20 | 스물 | 이십 | |
| 30 | 서른 | 삼십 | |
| 40 | 마흔 | 사십 | |
| 50 | 쉰 | 오십 | |
| 60 | 예순 | 육십 | |
| 70 | 일흔 | 칠십 | |
| 80 | 여든 | 팔십 | |
| 90 | 아흔 | 구십 | |
| 99 | 아흔아홉 | 구십구 | |
| 100 | -- 3) | 백 | |
| 101 | -- 3) | 백일 | |
| 1,000 | -- 3) | 천 | |
| 10,000 | -- 3) | 만 | |
| 100,000 | -- 3) | 십만 | |
| 1,000,000 | -- 3) | 백만 | |
Weitere Grundzahlen: 천만 (10 Mio.), 억 (100 Mio.) und 십억 (1 Milliarde).
Hinweise:
1) Bei Ziffernschreibweise wird in Korea an der Tausenderstelle ein Komma verwendet, nicht wie im Deutschen ein Punkt (also 1,000 statt 1.000); analog dazu wird für die Dezimalstelle Punkt statt Komma verwendet.
2) Bei koreanischen Zahlen mit Einerstellen 1-4 sind in Zusammenhang mit Zähleinheitswörtern (10.2) ausschließlich die in Klammern angegebenen Wörter zu verwenden (analog dazu die Zahlen 21-24, 31-34, etc.)
3) Es existieren nur koreanische Zahlen von 1-99, für alle anderen Zahlen wird auf die sinokoreanischen Zahlen zurückgegriffen.
Um Lebewesen und Gegenstände aufzuzählen benötigt man im Koreanischen sogenannte "Zähleinheitswörter", die den Zahlen hintangestellt werden. Es gibt eine nahezu unüberschaubare Anzahl dieser Zähleinheitswörter; die gebräuchlichsten sind im Folgenden aufgelistet.
Wichtige Zähleinheitswörter | |||
|---|---|---|---|
| Zählwort | Anwenden bei | Beispiele | |
| 명 사람 분 | Menschen "unbestimmte" Personen Menschen, honorativ | 네 명 네 사람 네 분 | 4 Menschen |
| 개 | Stück | 사과 두 개 | 2 Äpfel |
| 마리 | Tiere | 고양이 네 마리 | 4 Katzen |
| 권 | Bücher | 책 다섯 권 | 5 Bücher |
| 장 | Ungebundes Papier, Blatt, Zeitungen | 신문 여덟 장 | 7 Zeitungen |
| 그릇 | Schüsseln, Gefäße | 라면 세 그릇 | 3 Schüsseln Ramyon |
| 잔 | Tassen, Gläser, Becher | 커피 한 잔 | eine Tasse Kaffee |
| 병 | Flaschen | 우유 여섯 병 | 6 Flaschen Milch |
| 살 | Alter | 한 살 | ein Jahr alt |
_______________________________
siehe auch: Beckers-Kim, Koreanisch für
Anfänger, Lektion 10, 2. Auflage 2000
© 2002, 2003 TS